Dopo il terremoto delle guerre napoleoniche, un gruppo di amici, postisi sotto l’egida dell’eremita Serapione, si ritrovano a Berlino per raccontarsi a vicenda una serie di storie e novelle dei generi più disparati, tra cui la celeberrima Schiaccianoci e il re dei topi e la vertiginosa Le miniere di Falun. Unica regola: ubbidire al «principio serapiontico», ossia trascendere sempre la realtà con l’aiuto dell’immaginazione, e «impegnarsi a non tormentarsi mai e poi mai con robaccia di pessima qualità». Ne nasce una camera delle meraviglie del racconto, dove l’alternarsi dei toni e delle ambientazioni scelti da ciascuno dei narratori dimostra tutta la felice duttilità dell’autore di queste pagine pirotecniche: E.T.A. Hoffmann.

Traduzioni e note di Eva Banchelli, Massimo Bonifazio, Simone Costagli, Stefania De Lucia, Alessandro Fambrini, Giulia Ferro Milone, Maria Carolina Foi, Matteo Galli, Elisa Leonzio, Sara Mamprin, Camilla Miglio, Riccardo Morello, Moira Paleari, Francesco Rossi, Stefania Sbarra, Daniele Vecchiato.

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, scrittore, musicista, disegnatore e giurista, nasce a Königsberg il 24 gennaio 1776. In onore di Mozart, nel 1813 cambia il terzo nome in Amadeus, cominciando a firmarsi E.T.A. Hoffmann. Dedicatosi dapprima alla carriera di compositore e di direttore d’orchestra, esordì tardivamente come narratore, dando vita in pochi anni a un’opera fluviale e originalissima. Morì a Berlino il 25 giugno 1822.
Tra i principali esponenti del Romanticismo tedesco, è uno dei padri fondatori della letteratura fantastica moderna, punto di riferimento per autori quali Poe, Dostoevskij, Baudelaire e Gogol’. Dalla musica di Schumann e Čajkovskij al fumetto contemporaneo, passando per il cinema espressionista, la sua creatività ha contribuito a plasmare l’immaginario degli ultimi due secoli.
All’opera omnia di Hoffmann L’orma editore ha dedicato la collana «Hoffmanniana», all’interno della quale sono usciti i seguenti volumi: Notturni, Gli elisir del diavolo, Fiabe, Il gatto Murr e i due tomi de I fratelli di Serapione.

Indice del volume

E.T.A.pedia. 24 voci hoffmanniane
Introduzione di Matteo Galli
Cronologia
Bibliografia

LIBRO I
L’eremita Serapione
Il consigliere Krespel
La corona
Il poeta e il compositore
Un frammento dalla vita di tre amici
La Corte di Artù
Le miniere di Falun
Schiaccianoci e il re dei topi

LIBRO II
La sfida dei cantori
Una storia di fantasmi
Gli automi
Doge e dogaressa
Musica sacra, antica e moderna
Mastro Martin il bottaio
Il bambino misterioso

***

In occasione di Book Pride Link, un dialogo intorno al quinto volume della «Hoffmanniana» delL’orma editore: I fratelli di Serapione. Con il curatore Matteo Galli e l’editore Marco Federici Solari.

sulla stampa
«Satura di artisti, fantasmi, sogni e follie, questa opera che riflette tutta la ricchezza del “periodo artistico tedesco” viene ora proposta da L’orma con un titolo che ne accentua la laicità.» Roberta Ascarelli
31/01/2021 · Alias - il manifesto
«Le fiabe e i racconti fantastici di questo genio romantico fanno venire in mente un focolare scoppiettante, e le sue frasi guizzano e crepitano come fiamme, fumando e scoppiettando nel loro indiavolato accavallarsi. [...] L’opera più ambiziosa e visionaria del fecondissimo Hoffmann.» Emanuele Trevi
05/12/2020 · La Lettura
«Divertente, istruttivo, ma anche corale per il suo impianto a più voci incluso in un’ampia cornice che funge da cabina di regia dei diversi testi, risponde perfettamente al bisogno, sempre più urgente, di avvalersi delle opere complete dei maggiori autori della letteratura internazionale.» Elena Agazzi
14/05/2021 · L'indice dei libri del mese
«Uno dei testi che, come ci ricorda il curatore Matteo Galli, meglio riassume la complessità della cosiddetta “età di Goethe", attraverso un enciclopedismo che si esprime nell’utilizzo di archetipiche forme letterarie, di intertesti antichi e moderni e nell’inserimento di complessi tematici e discorsivi.» Vito Punzi
15/11/2020 · Avvenire
«Pubblicato in Italia una prima volta come “I fedeli di san Serapione” (Casini 1957) quindi come “I confratelli di san Serapione” (Einaudi 1969), il testo, con il titolo “I fratelli di Serapione”, riappare ora nella sua prima metà per L’orma, che sotto la direzione di Matteo Galli sta continuando nel progetto dell’Opera omnia.» Michele Mari
12/09/2020 · Robinson - La Repubblica
«Pura festa del racconto: la nuova edizione de “I fratelli di Serapione. Racconti e fiabe” di E.T.A. Hoffmann (L’orma editore) ripropone finalmente uno dei grandiosi capolavori della letteratura universale a cura di Matteo Galli, col progetto di pubblicare l’intera opera dello scrittore.» Marino Freschi
18/09/2020 · Il venerdì di Repubblica
sugli altri media
Conversazione tra il curatore della «Hoffmanniana» Matteo Galli e Alessandro Fambrini.
25/12/2020 · Pulp libri
“I fratelli di Serapione” libro del giorno al programma radiofonico Qui comincia, con Arturo Stalteri in conduzione.
27/10/2020 · Qui comincia - Radio Rai 3
«Un grande pregio di questa edizione è proprio quello di riaprire il cofanetto dei Fratelli avendo il coraggio di affrontare il carattere multiforme ed enciclopedico del suo contenuto, nonché evidenziando l’enorme produttività di un testo la cui presenza è pervasiva, seppur nascosta.» Matteo Zupancic
25/12/2020 · Pulp libri
«Consapevolezza e pazzia si contrappongono, reale e soprannaturale sfumano l’uno nell’altro lasciandoci incerti su ciò in cui possiamo credere». Maria Ferragatta
14/04/2022 · Mangialibri
«Bentornata, quindi, alla collana “Hoffmanniana” dell’editore L’orma, che per la prima volta consente al lettore italiano di avvicinarsi a Hoffmann in edizioni integrali e affidabili, attente alla genesi dei testi e al contesto intellettuale della loro germinazione.» Fabio Camilletti
25/12/2020 · Pulp libri
«La grandezza di questo elegante volume di fiabe e racconti sta nel suo piglio enciclopedico capace di riassumere la cosiddetta “età di Goethe”. Enciclopedismo che si ritrova nella varietà dei generi letterari presenti nella raccolta, nella impressionante quantità di intertesti, antichi e moderni, cui Hoffmann attinge sia nelle storie raccontate dai confratelli, sia nella cornice. Intertesti, data la poliedricità dell’autore, non solo letterari, ma anche musicali e di arte figurativa. E, infine, squarci enciclopedici in merito a temi, come quello della soglia, della manipolazione, della relazione fra teatro e terapia, della sfida.» Monica Perozzi
17/11/2020 · Grado Zero
eventi
volumi correlati
E.T.A. Hoffmann
Il gatto Murr
Opinioni e vita del gatto Murr comprensive della biografia frammentaria del maestro di cappella Johannes Kreisler in forma di casuali scartafacci.
414 pagine, € 28,00
2016, isbn: 9788898038640
E.T.A. Hoffmann
Notturni
404 pagine, € 25,00
2013, isbn: 9788898038091
E.T.A. Hoffmann
Fiabe
Il terzo volume dell'opera completa del maestro del perturbante.
496 pagine, € 28,00
2014, isbn: 9788898038497
E.T.A. Hoffmann
L'uomo della sabbia e altri racconti notturni
Audiolibro. Interpretato da Emilio Barone, Alessandra Chieli, Massimiliano Ferrari e Francesco Petti. Musiche di Francesco Petti.
pagine, € 10,00  € 9,50
2016, isbn: 9788898038824
E.T.A. Hoffmann
I fratelli di Serapione
Racconti e fiabe - Tomo II
544 pagine, € 35,00  € 33,25
2021, isbn: 9788831312615